2024-09-16 18:08:12 | 来源: 互联网整理
1.完全取决于Google.其他的勉强可以接受但是“I can't find on google but it's好吃”（我在Google上找不到，但是很美味）、“麦当劳最好的朋友”（McDonald's Best Friend） ) 感觉好像有什么.
2.“操鸭子直到爆炸”字面意思是（操鸭子直到爆炸）。看来中餐馆走向国际化并不容易。
3.“A Time Sex Thing”（一次性产品），如果我没看错的话，应该是一次性杯子吧？
4、试穿时请服务员帮忙“Please don't touch myself”（请不要碰自己），一整块黑色的问号？
5、德国咸猪手“德国性骚扰”字面意思就是（德国性骚扰）。我想德国人可能不愿意接受这道菜！
6、综合果汁“随便”让我想起了一中的多多茶馆。
7.维基百科这家餐厅的特色在于每道菜都添加了“维基百科”（Wikipedia）。
8. 屁眼里有冰淇淋？ “屁股里的冰淇淋”你敢吃吗？
9.“四喜烤老公”，没想到连老公都被狠狠打了！
10.鸡VS真鸡“真鸡”，原来上面那个是假的！
11.野椒牛肉你的英语得有多糟糕才能翻译成这样，“你和你的家人”（你和你的家人）。
12.“操牛蛙”。
13.《Our sweet ass》（我们的甜屁股），读起来我都不好意思了。
14、严禁吃地毯。先吃完再给我看看！
15. 每个人都喜欢干净的“婊子”！请不要乱扔垃圾
16. 保罗死了。据说，本义是肉丸子。
17.孩子们在这里玩耍会慢慢死去。
18. 杀鸡器出售！
19. 叙利亚麻痹奶酪
20.洗澡时请打开吸尘器
21. 男士专用的“邪恶沙龙”一看就是黑幕……
22. 奶油牛奶和椰子人
23、甜点：狗屎、羊屎、薯片
24. 任何不遵守泳池规则的人，我们将要求您离开
25、黑木耳“犹太耳汁”。
虽然谷歌翻译给我们带来了很多便利和欢笑，但是也不要过于依赖机器翻译！
用户评论
我真的没想到Google翻译居然闹出这么多笑话，简直笑掉大牙。
有11位网友表示赞同！
这个系列让我对自动翻译有了新的认识，也多了很多好笑的故事可以分享啦。
有8位网友表示赞同！
读完这25个翻译失误后，我对语言的微妙差异有更深的理解了，感觉智商得到了一次小小的提升。
有16位网友表示赞同！
我从来不知道原来语言这么容易出错，Google翻译真的是给我的生活增添了很多乐趣。
有19位网友表示赞同！
谷歌翻译，你真的要哭吗？哈哈，这些误译太搞笑了。
有19位网友表示赞同！
这个游戏让我意识到世界之大文字的奥秘无穷，挺好玩的一个解压方式。
有20位网友表示赞同！
25个错误翻译案例，每一集都把人逗得不行，看一次笑一次。
有19位网友表示赞同！
听着那些失败的翻译结果唱歌，我简直不能更捧腹。
有9位网友表示赞同！
Google翻车了这么多经典时刻，每一条都是笑点满满，很值得一看。
有11位网友表示赞同！
这游戏真的太有趣了，每一集都会被语言的世界逗得捧腹。
有13位网友表示赞同！
在这些失误中，我竟然找到了一些有趣的语境组合，感觉打开了新世界的大门。
有15位网友表示赞同！
给乏味的一天来点笑料吧！25个Google翻译失误大合集绝对值得一看。
有14位网友表示赞同！
看了这么多误翻，我对语言的差异有更深的理解了，感谢谷歌提供了这种另类视角！
有10位网友表示赞同！
这些错误翻译像糖一样，每一口都是甜蜜加惊喜，还带点苦涩的反思哦!
有10位网友表示赞同！
听着那些错误拼接成旋律，感觉像是在挑战我的笑神经极限。
有5位网友表示赞同！
从这25个失败中，我看到了人类智慧的边界和语言的魅力，挺有意思的体验！
有8位网友表示赞同！
这个游戏让我知道了一些单词原来还有这种用法，真是涨知识了。
有19位网友表示赞同！
每次听到Google的翻译失误，那种幽默感直接让人笑出声来，真是太逗了。
有17位网友表示赞同！
这些错误虽然很尴尬但也很有趣，特别是那些变成歌曲的部分更是意外惊喜。
有16位网友表示赞同！
看完这25个翻译失败故事后，我对语言学产生了更多的好奇心。
有17位网友表示赞同！